Support
Do you have a question, have you found a bug or do you have an idea for PSWVokabel? Feel free to write to me.
Email: support@project-service-wiest.de
It helps to include the version and build of the app (Settings → Programminfo), your iPhone model and the iOS version. For bugs, a short description of what you did and what happened is useful.
Frequently asked questions
What do I need for PSWVokabel?
An iPhone with iOS 26 or later.
Does the app work without internet?
Yes. Studying, capturing, voice input and read-aloud work offline. For translation, iOS downloads a language pack the first time. After that, this works offline too.
How do I back up my entries or take them to a new iPhone?
Under Einstellungen → Exportieren (Settings → Export) → “JSON – Sicherung (alle Sprachen)” (JSON backup, all languages) you create a file with all entries, topics and your progress. Save it, for example, in the Files app and read it back on the new device under Einstellungen → “Importieren (CSV oder JSON)” (Import). For editing in Excel or Numbers there is also an export as CSV.
What does PSWVokabel cost?
The app is free. You can try each language with 30 sample words and 30 entries of your own. After that you unlock the language once for €9.99, with no subscription. Even without a purchase all entries are kept: you can still study, edit and export them, only new entries of your own are locked.
I reinstalled the app or have a new iPhone – where is my purchase?
Purchases belong to your Apple ID, not to the device. If you are signed in with the same Apple ID, the language is usually unlocked again by itself after launch. If not, tap “Käufe wiederherstellen” (Restore purchases) under Einstellungen → Freischalten (Settings → Unlock). You take your entries along with a backup (see above).
Can I share the purchase with my family?
Yes. If Family Sharing is set up in your iOS settings and sharing of purchases is switched on there, purchased languages are unlocked for everyone in the family. Children can request a purchase. The language is unlocked as soon as an adult approves.
I have a code – how do I redeem it?
In PSWVokabel open Einstellungen → Freischalten (Settings → Unlock) and tap “Code einlösen” (Redeem code). Enter the code in Apple’s window. The language is unlocked immediately or offered at a reduced price. Alternatively you can do it in the App Store: tap your profile picture at the top right and then “Redeem Gift Card or Code”.
How do I get a refund?
Apple handles the purchase, so I can’t refund anything myself. You can request a refund at reportaproblem.apple.com.
Voice input doesn’t understand me.
In the iOS settings under Privacy & Security, check whether PSWVokabel may access the microphone and speech recognition. Speak as clearly as possible and in a quiet environment. You can always correct the recognised text before saving.
How does “Listen” work?
Under “Study”, choose the “Listen” mode. The app reads out the questions and, after a short pause, the answers, so you don’t have to type anything. You can pause, skip and stop at any time, and set the speaking speed with the slider. Your study schedule stays unchanged.
How do word suggestions work?
While you type a word, the app shows matching words to tap – from your own entries and from iOS. For rarer words or in some languages the list may be shorter; you can always just keep typing.
The pronunciation sounds tinny.
iOS ships simple and better voices for each language. Under Settings → Accessibility → Spoken Content → Voices you can download an “enhanced” or “premium” voice for the language. PSWVokabel then automatically uses the better voice.
Where is my data stored?
Only on your iPhone. More in the privacy policy.