Datenschutzerklärung

Stand: Oktober 2026

1. Verantwortlicher

Project Service Wiest
Peter Wiest
Vollandstraße 11
70597 Stuttgart
Deutschland
E-Mail: support@project-service-wiest.de

2. Die App PSWVokabel

2.1 Keine Erhebung von Daten

Die App überträgt keine personenbezogenen Daten an mich oder an Dritte. Es gibt kein Benutzerkonto, keine Werbung, keine Analyse- oder Absturzdienste von Drittanbietern und keinen eigenen Server.

2.2 Speicherung auf deinem Gerät

Deine Vokabeln, Phrasen, Sätze, Themen, Einstellungen und dein Lernstand werden ausschließlich lokal auf deinem Gerät gespeichert. Damit die Widgets Inhalte anzeigen können, liegen diese Daten in einem gemeinsamen Speicherbereich von App und Widgets, ebenfalls nur auf deinem Gerät. Wenn du die App löschst, werden auch diese Daten gelöscht.

2.3 Mikrofon und Spracherkennung

Wenn du die Spracheingabe nutzt, fragt die App nach Zugriff auf Mikrofon und Spracherkennung. Die Umwandlung von Sprache in Text erfolgt über die Spracherkennung von iOS auf deinem Gerät. Aufnahmen werden weder gespeichert noch an mich übertragen. Du kannst den Zugriff jederzeit in den iOS-Einstellungen widerrufen.

2.4 Text aus Bild

Für „Text aus Bild“ wählst du selbst ein Foto aus. Die App erhält nur dieses eine Bild, keinen Zugriff auf deine gesamte Mediathek. Die Texterkennung läuft auf deinem Gerät. Das Bild wird nicht gespeichert und nicht übertragen.

2.5 Übersetzung, Wortart und Vorlesen

Übersetzungsvorschläge, die Erkennung von Wortart und Grundform sowie das Vorlesen nutzen Funktionen von iOS, die auf deinem Gerät laufen. Für die Übersetzung lädt iOS bei Bedarf einmalig Sprachpakete von Apple herunter. Dafür gilt die Datenschutzrichtlinie von Apple.

2.6 Export und Import

Exportierte Dateien (CSV oder JSON) erstellt die App nur, wenn du das ausdrücklich auslöst. Wo du sie speicherst oder an wen du sie weitergibst, entscheidest du selbst. Beim Import liest die App nur die Datei, die du auswählst.

2.7 iCloud-Abgleich (geplant, optional)

Ein Abgleich über iCloud ist geplant. Er soll in den Einstellungen der App ein- und ausschaltbar sein und ist standardmäßig aus. Wenn du ihn einschaltest, werden deine Daten über Apples Dienst CloudKit in deiner privaten iCloud-Datenbank gespeichert und mit deinen anderen Geräten abgeglichen. Ich habe keinen Zugriff auf diese Daten. Verarbeitet werden sie von Apple, es gilt die Datenschutzrichtlinie von Apple. Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung durch das Einschalten (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die du jederzeit durch Ausschalten widerrufen kannst. Sobald die Funktion verfügbar ist, wird dieser Abschnitt aktualisiert.

2.8 App Store und Käufe in der App

Den Download der App und Käufe in der App wickelt Apple über den App Store ab. Dabei verarbeitet Apple Daten wie deine Apple-ID und Zahlungsinformationen in eigener Verantwortung. Ich erhalte keine Zahlungsdaten und keine Angaben zu deiner Person. Die App prüft lediglich auf dem Gerät, welche Käufe für deine Apple-ID freigeschaltet sind.

3. Diese Webseite

3.1 Server-Logdateien

Diese Webseite liegt auf einem eigenen Webserver, den ich selbst betreibe; es ist kein externer Hosting-Anbieter beteiligt. Beim Aufruf speichert der Webserver automatisch Informationen, die dein Browser übermittelt: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, übertragene Datenmenge, Browser und Betriebssystem sowie die zuvor besuchte Seite (Referrer). Diese Daten sind technisch nötig, um die Seite auszuliefern und ihre Sicherheit zu gewährleisten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Logdateien werden nach kurzer Zeit gelöscht und nicht mit anderen Daten zusammengeführt.

3.2 Keine Cookies, kein Tracking

Diese Webseite setzt keine Cookies, verwendet keine Analyse- oder Trackingdienste und lädt keine Inhalte von fremden Servern (zum Beispiel Schriften oder Videos).

4. Kontakt per E-Mail

Wenn du mir eine E-Mail schreibst, verarbeite ich deine Adresse und den Inhalt deiner Nachricht, um deine Anfrage zu beantworten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, wenn es um die App geht, sonst Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Ich lösche die Daten, sobald die Anfrage erledigt ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten bestehen.

5. Deine Rechte

Du hast das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20) und Widerspruch (Art. 21). Eine erteilte Einwilligung kannst du jederzeit für die Zukunft widerrufen. Wende dich dazu einfach an die oben genannte E-Mail-Adresse.

Außerdem kannst du dich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren. Zuständig ist der Landesbeauftragte für den Datenschutz und die Informationsfreiheit Baden-Württemberg, Lautenschlagerstraße 20, 70173 Stuttgart.

6. Änderungen

Ich passe diese Datenschutzerklärung an, wenn sich die App oder diese Webseite ändert. Es gilt die jeweils hier veröffentlichte Fassung.